FFontData::GetFontFaceAsset

Get the font face asset used by this data (if any).