FSlateEditableTextLayout::UpdatePreferredCursorScreenOffsetInLine

Update the preferred offset of the cursor, based on the current state of the text layout