FSlateEditableTextLayout::UpdateCursorHighlight

Update the active cursor highlight based on the state of the text layout