FGlobalNotification::SetNotificationText

Called to update the text on the given notification