SExpandableArea::ComputeDesiredSize

Computes the desired size of this area. Optionally clamping to Max height