SMenuAnchor::GetMenuPosition