SDockTab::OnCloseButtonClicked

Called when the close button is clicked on the tab.