TreeFilterHandler::OnGetFilteredChildren

Gets the children for a node in the tree which pass the filter if filtering is enabled, or gets all children if the filter is not enabled.