SEditableComboBox::RefreshOptions

Requests a list refresh after updating options.