SMultiBoxWidget::AddElement

Adds a widget to MultiBoxWidgets map, to access and modify its visibility based on search filters