FToolMenuProfileHierarchy::GenerateFlattenedMenuProfile