FScrollyZoomy::Tick

Should be called every frame to update simulation state.