FOverscroll::UpdateOverscroll

Ticks the overscroll manager so it can animate.