FInertialScrollManager::UpdateScrollVelocity

Updates the current scroll velocity. Call every frame.