FTabManager::InsertNewDocumentTab

Insert a new UnmanagedTab document tab next to an existing tab (closed or open) that has the PlaceholdId.