FTabManager::FindExistingLiveTab

Finds the first instance of an existing tab with the given tab id.