FTabManager::CollectSpawners

Return an array of all tab spawners that should have menu items in the main menu.