FGlobalTabmanager::UpdateMainMenu

Update the native, global menu bar if it is being used for a specific tab managed by the global tab manager.