SWindowTitleBar::MakeTitleBarContentWidgets

Creates widgets for this window's title bar area.