FMenuStack::GetToolTipForceFieldRect

Called by the application when showing tooltips.