FSilenceDetection::ProcessBuffer

Buffers InAudio and renders any non-silent audio to OutAudio.