FPatchMixer::MaxNumberOfSamplesThatCanBePopped

This function call gets the maximum number of samples that's safe to pop, based on the thread with the least amount of samples buffered.