FWaveTableOsc::Generate

Processes the wave table, outputs the normal and quad phase (optional) values.