FWaveShaper::ProcessAudio

Processes one Sample, using ATan Deprecating in favor of ProcessAudioBuffer