FSpectrumAnalyzerBuffer::StartWorkOnBuffer

Input. Used on analysis thread to lock a buffer to write to.