FSpectrumAnalyzer::GetNormalizedMagnitudeForFrequency