FSinOsc2DRotation::GenerateBuffer

Generates the sine tone, continuing from the last phase.