FPatchMixerSplitter::ProcessAudio

Mixes audio from all inputs and pushes it to all outputs. Should be called regularly.