FInterpolatedLPF::ProcessBufferInPlace

Interpolates coefficient and processes a buffer