FInterpolatedHPF::ProcessAudioBuffer

Interpolates coefficient and processes a buffer