FEnvelope::StartLegato

For truly legato envelope logic, we need to know the new sustain gain (if its being changed).