FEnvelopeFollower::GetEnvelopeValues

Retrieve the final values of the envelope for each channel.