FDelayStereo::ProcessAudioFrame

Process a single frame of audio.