FDelay::ProcessAudioSample

Process audio in the delay line, return the delayed value.