FBufferOnePoleLPF::ProcessAudio

Process InSamples and place filtered audio in OutSamples.