FADEnvelope::GetNextEnvelopeOut

Generates a single float value (used for control-rate envelopes)