Audio::GetStereoPan

Calculates equal power stereo pan using sinusoidal-panning law and cheap approximation for sin InLinear pan is [-1.0, 1.0] so it can be modulated by a bipolar LFO