Audio::GetGainFromVelocity

Given a velocity value [0,127], return the linear gain.