FInstanceCullingContext::StepInstanceDataOffsetBytes

Computes instance data byte offset for a next draw command taking into account platform specifics