FPrimitiveSceneInfo::UpdateStaticLightingBuffer

Updates static lighting uniform buffer, returns the number of entries needed for GPUScene