FPrimitiveSceneInfo::UnlinkAttachmentGroup

Removes the primitive from the scene's attachment groups.