FPrimitiveSceneInfo::GetAttachmentGroupBounds

Builds a cumulative bounding box of this primitive and all the primitives in the same attachment group.