FPrimitiveSceneInfo::GatherLightingAttachmentGroupPrimitives

Builds an array of all primitive scene info's in this primitive's attachment group.