FInstanceCullingContext::CreateDeferredContext

Add a batched BuildRenderingCommands pass.