FInstanceCullingContext::BeginAsyncSetup

Set up the context to track an async setup process, or some deferred setup work.