CreateSceneTextureUniformBuffer

Returns RDG scene texture uniform buffer for a specified View.