ApplyViewOverridesToMeshDrawCommands