ShaderCodeArchive::DecompressShaderWithOodle

Decompresses the shader into caller-provided memory.