ReplaceVirtualFilePathForShaderAutogen

Replaces virtual platform path with appropriate autogen path for a given ShaderPlatform.