IRendererModule::RequestVirtualTextureTiles

Helper function to request loading of tiles for a virtual texture that will be displayed in the UI.